ecolocalizador / echolocalizator

(English below)

Ecolocalizador (2015) es un dispositivo electrónico “vestible” que tiene como objetivo cambiar o aumentar nuestra forma humana de interactuar con el entorno. Usando la “espacialización del sonido”, este casco tecnológico simula el sonar de ecolocación usado por animales como murciélagos y delfines, destacando el papel esencial de la tecnología en la coevolución de seres humanos y animales.

Ecolocalizador es, de hecho, un portal que dobla la percepción y transforma el entorno a un mundo que existe simultáneamente y no existe. El trabajo propone una “realidad virtualizada” donde los fenómenos visibles se reinterpretan en sonidos sintetizados que generan nuevas asociaciones cognitivas y experiencias perceptivas.

El casco es una computadora híbrida cibernética que recrea la realidad física dentro de un sistema de biorretroalimentación y ejecuta un algoritmo informático en tiempo real, traduciendo los estímulos sensoriales a un nuevo lenguaje para la interpretación humana. Usando sensores ultrasónicos colocados a la izquierda y derecha de la frente y microcontroladores que traduce las señales entrantes en centímetros, este dispositivo de cuero es capaz de producir una atmósfera de sonido binaural creada en la mente del usuario con sonidos que corresponden a sus movimientos y posiciones de objetos en sus proximidades.

Ecolocalizador fue un esfuerzo de colaboración que en 2015 hizo parte de la residencia diseño+creación del Festival de la Imagen en Manizales, Colombia, y realizado en los laboratorios de diseño de la Universidad de Caldas.

———————-

Echolocalizator (2015) is a wearable device that aims to change or augment our human way of interacting with the environment. Using “sound spatialization,” this technological helmet simulates the echolocation sonar used by animals like bats and dolphins, highlighting the essential role of technology in the coevolution of humans and animals.

Echolocalizator is, in fact, a perception-bending, environment-transforming portal to a world that simultaneously exists and does not exist. The work proposes a “virtualized reality” where visible phenomena are reinterpreted into synthesized sounds that generate new cognitive associations and perceptive experiences.

The helmet is a cybernetic hybrid computer that recreates physical reality within a biofeedback system and executes a computer algorithm in real time, translating  sensory stimuli into a new language for human interpretation. Using ultrasonic sensors placed to the left and right of the forehead and a microcontroller that translates incoming signals into centimeters, this leather wearable device is able to produce a binaural sound atmosphere created in the mind of the user with sounds that correspond to their movements and the positions of objects in their vicinity.

Echolocalizator was a collaborative effort that began in 2015 at the Festival de la Imagen in Manizales, Colombia, and continued in the design laboratories of the University of Caldas.

Dimensions : 32x28x26 cms

 

Video Promo.

 

2017

Exhibition. Art Gallery Siggraph 2017. Los Angeles, USA

SIGGRAPH es una de las más grandes e influyentes conferencias y exposición en gráficos por computador y técnicas interactivas a nivel mundial. En 2017 la Galeria de Arte del Siggraph llamada Unsettled Artifacts: Technological Speculations from Latin America (Artefactos Inestables: especulaciones tecnológicas de Latino América) comisariada por Paula Gaetano Adi, presentó una serie de obras de artistas latinoamericanos cuyos trabajos reabren la posilidad de artefactos que exploran otros usos alrededor de la tecnología. Estos artistas están a un lado de los centros del desarrollo industrial y tecnológico tradicional, y ofreciendo miradas con un componente territorial marcado en los resultados y las formas de abordar el hito tecnológico desde artefactos inestables, rebeldes, críticos.

Como una edición especial de la revista Leonardo (The Journal of the International Society of the Arts, Sciences and Technology), se incluyó documentación visual y artículos sobre los trabajos exhibidos en la Galeria de Arte de 2017.

————————-

SIGGRAPH is the world’s largest, most influential annual conference and exhibition in computer graphics and interactive techniques. In 2017, the Siggraph Art Gallery , called Unsettled Artifacts: Technological Speculations from Latin America (curated by Paula Gaetano Adi), presented a series of works by Latin American artists whose works reopen the possibility of artifacts that explore other uses around technology. These artist practices are beyond the traditional centers of industrial and technological development, and offering looks with a territorial component marked in the results and the ways of approaching the technological milestone from unstable, rebel, critic artifacts.

As a special issue of Leonardo, The Journal of the International Society of the Arts, Sciences and Technology includes visual documentation and articles about the works exhibited in the Art Gallery of 2017 were included.

 

2015

Instalación / exhibition. Festival propaganda. Barranquilla

Propaganda es un festival de Arte y Cultura digital que se realiza en la ciudad de Barranquilla Colombia, durante los días 14, 15 y 16 de Octubre. Invitando a artistas como  Manuel Rocha IturbideMerche Blasco, Sergio Bromberg, el colectivo estratósfera, entre otros. En ésta edición el Ecolocalizador hizo parte de una muestra colectiva.

——————

Propaganda is a digital Art and Culture festival that takes place in the city of Barranquilla Colombia, on October 14, 15 and 16. Inviting artists such as Manuel Rocha Iturbide, Merche Blasco, Sergio Bromberg, estratósfera collective, among others. In this edition the Echolocalizator was part of a collective exhibition.

 

Festival Internacional de la Imagen. Manizales Colombia. 

Residencia Diseño+Creación/Design+Creation’s Residency. 

Desde 1997 el Festival Internacional de la Imagen ha sido un punto de encuentro entre artistas, investigadores, universidades e instituciones en la línea de cultura digital, diseño, arte, ciencia y tecnología, ofreciendo un espacio multidisciplinar y de reflexión con exposiciones, conferencias, conciertos, encuentros y foros académicos. En sus últimas ediciones el festival ofrece una beca de producción a partir de su programa anual de residencia Diseño+Creación. En 2015, la propuesta elegido por el jurado fue el “ecolocalizador” por lo cual estuve durante un mes en la ciudad de Manizales realizando este proyecto en las instalaciones del Departamento de Diseño Visual de la Universidad de Caldas, donde conté con la ayuda del equipo del Festival como también de estudiantes, docentes e investigadores quienes acompañaron con ideas, asesorias, formación y trabajo en la realización de este proyecto.

——————–

Since 1997 the International Festival of the Image has been a meeting point for artists, researchers, universities and institutions in the line of digital culture, design, art, science and technology, offering a multidisciplinary space and reflection with exhibitions, conferences, concerts , meetings and academic forums. In its latest editions, the festival offers a production grant based on its annual residence program Design + Creation. In 2015, the proposal chosen by the jury was the “echolocalizator” for which I spent a month in the city of Manizales performing this project in the facilities of the Visual Design Department of the University of Caldas. Where I had the help of the team of the Festival and also students, teachers and researchers who accompanied with ideas, advice, training and work in the realization of this project.

Ecolocalizador – BLOG. Diseño+Creación. Manizales Colombia
Ecolocalizador. Revista Escaner. Chile

Pruebas en exposición / testing in exhibition.