Viajes de agua / Watertrips

(English below)

El viaje empiezó en una propuesta llamada viajes de agua  en el interactivos?’17 , programa anual del Medialab-Prado Madrid.  Durante unas semanas me incorporé al proyecto viajes de agua, con un equipo conformado por: Beatriz Page, Raúl Hidalgo, Katarina Martín, Paola Roots, Virginia Diez, Mario, Pedro Cortés. El viaje fue largo y complejo, entre mapas, cables, sensores, recorridos y reflexiones se fue moldeando el proyecto desde diversas miradas: arte,  ciencia, tecnología, historia y cultura.

Los viajes del agua era la forma como se llamaba a los caminos que hacia el agua subterránea de la ciudad de Madrid, con la canalización y la modernización de la ciudad estas rutas y lugares de agua se fueron perdiendo. Los antepasados gozaban del paso del agua, se reunian al lado de ríos o yacimientos, y allí se celebraban los ritos sociales de integración y encuentro festivo. El proyecto buscó rescatar esta escencia de los viajes del agua, creando un dispositivo llamado “capirote” para rescatar estas rutas y buscar el agua en la ciudad. Al capirote, además de tener los mapas de los lugares, se integró un laboratorio portátil para análisis de agua y medio ambiente.  “La calidad del agua es un factor importante para existir, de eso depende la salud pública y la calidad de las ciudades y ecosistemas. Pensar en la biodiversidad como parte importante en la ciudad, resaltar su existencia o ausencia y analizar su calidad debe ser un motivo de ritual social de total importancia y una excusa para aprender de agua y la naturaleza y celebrar su existencia”.

————–

The trip began with a proposal called water trips from interactivos?’17, the annual program of the Medialab-Prado Madrid. For a few weeks I joined to this project, with a team consisting of: Beatriz Page, Raul Hidalgo, Katarina Martín, Paola Roots, Virginia Diez, Mario, Pedro Cortés. The trip was long and complex, between maps, cables, sensors, routes and reflections, the project was molded from different perspectives: art, science, technology, history and culture.

The water trips was the form as it was called to the ways that towards the subterranean water of the city of Madrid, with the canalization and the modernization of the city these routes and places of water were losing. The ancestors enjoyed the passage of water, they gathered beside rivers or deposits, and there they celebrated the social rites of integration and meeting. The project sought to rescue this essence of the water trip, creating a device called “capirote” to rescue these routes and look for water in the city. At the capirote, in addition to having the maps of the places, a portable laboratory was integrated for analysis of water and the environment. “Water quality is an important factor to exist, public health and the quality of cities and ecosystems depend on it, thinking about biodiversity as an important part of the city, highlighting its existence or absence and analyzing its quality should be a reason for social ritual of utmost importance and an excuse to learn about water and nature and celebrate its existence “.

 

2017

Ensamblaje / assembling. Interactivos?’17. Medialab Prado.